A NOITE SE TORNA MAIS ESCURA...

Diante de mim a noite se torna mais escura,
As rajadas do vento são mais frias e selvagens.
E eu, aprisionada a este sortilégio,
Não posso mais partir.

Gigantes, as árvores se arqueiam,
Galhos nus sob a pesada neve;
Já a tempestade inclina mais baixo a sua fronte,
Por isto não posso mais partir.

Sobre mim o espaço e as nuvens;
Os desertos desaguam aos meus pés.
As solidões não me comovem mais;
A vontade se acha extinta,
Não posso mais partir.


Emily Brontë
Tradução de Lúcio Cardoso.